1 00:01:13,814 --> 00:01:17,015 Arthur? Näytät vähän eksyksiltä. 2 00:01:18,349 --> 00:01:20,351 minä... 3 00:01:20,810 --> 00:01:24,071 Vaatteiden esittely Se ei ole kovin tarkkaa. 4 00:01:24,071 --> 00:01:26,357 Näyttely on hieno, Arthur. 5 00:01:26,566 --> 00:01:32,071 - Onko esityksesi valmis huomiseen? - Kyllä, no... melkein. Kerään vielä tietoa. 6 00:01:32,296 --> 00:01:37,368 – Työskentelemme parhaillaan sen parissa. - Sitten sinun pitäisi mennä katsomaan, kuinka käy. 7 00:01:38,796 --> 00:01:41,122 Hyvää iltaa, Arthur. 8 00:01:52,708 --> 00:01:55,211 Matti kuudessa, Paolo. 9 00:02:29,722 --> 00:02:33,557 Hei pikku ystävä. Ovatko muut vaikeuttaneet sinua? 10 00:02:33,836 --> 00:02:36,005 Älä pelkää. 11 00:02:37,327 --> 00:02:39,931 Tässä. Älä pelkää. 12 00:02:41,176 --> 00:02:45,061 No niin. Älä pelkää. 13 00:02:45,964 --> 00:02:48,606 Se muuttaa elämäsi. 14 00:02:50,594 --> 00:02:52,994 Edelleen. Edelleen. 15 00:03:04,235 --> 00:03:06,958 TV:ssäsi ei ole mitään vikaa 16 00:03:07,125 --> 00:03:09,836 Älä yritä säätää kuvaa 17 00:03:10,055 --> 00:03:12,964 Hallitsemme voimansiirtoa 18 00:03:13,141 --> 00:03:16,801 Hallitsemme vaaka- ja pystysuuntaa 19 00:03:17,051 --> 00:03:20,054 Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla 20 00:03:20,180 --> 00:03:24,726 tai suurenna yksittäinen kuva kristallin selkeyteen... 21 00:03:25,018 --> 00:03:26,895 ...ja sen jälkeen. 22 00:03:27,057 --> 00:03:29,242 Voimme muokata näkemystäsi 23 00:03:29,242 --> 00:03:32,484 kaikkeen mitä meidän mielikuvitus voi ajatella. 24 00:03:34,444 --> 00:03:40,325 Seuraavan tunnin ajan hallita kaikkea mitä näet ja kuulet 25 00:03:47,179 --> 00:03:51,434 Olet kohta kokemassa ihmettelyä ja mysteeriä 26 00:03:51,434 --> 00:03:54,398 joka ulottuu alkaen mielen syvin osa 27 00:03:54,398 --> 00:03:57,649 kunnes...rajan yli. 28 00:03:58,431 --> 00:03:59,801 Pysy kuulolla 29 00:04:03,257 --> 00:04:05,617 Mikä tekee meistä ihmisiä? 30 00:04:05,800 --> 00:04:10,822 Ovatko ensisijaisia vaistojamme tai jaloja pyrkimyksiämme? 31 00:04:10,973 --> 00:04:16,395 Olemmeko genetiikkamme orjia tai kohtalomme herrat? 32 00:04:17,629 --> 00:04:19,714 Anteeksi... 33 00:04:22,309 --> 00:04:27,448 Periaatteessa pääkysymys on: Voiko tuhansia vuosia sivilisaation 34 00:04:27,614 --> 00:04:31,499 kumoa työ tuhansien vuosien evoluutio? 35 00:04:31,815 --> 00:04:34,618 Luulen, että vastaus... on kyllä. 36 00:04:34,970 --> 00:04:37,272 Anteeksi... 37 00:04:39,201 --> 00:04:43,555 Aiemmin ihmiset metsästivät syömään ja he tappoivat elääkseen. 38 00:04:43,728 --> 00:04:46,648 Vanhat ja heikot kuolivat. 39 00:04:47,811 --> 00:04:50,804 Korkein selvisi. 40 00:04:50,971 --> 00:04:55,100 Mutta yhteiskunta ja tekniikka He ovat muuttaneet tätä tasapainoa. 41 00:04:55,422 --> 00:04:58,771 Ihminen, kuten mikään muu laji, 42 00:04:58,937 --> 00:05:02,066 voi tehdä työkaluja manipuloida ympäristöä. 43 00:05:02,232 --> 00:05:06,678 Nykyään ruoan metsästys on käydä ostoksilla supermarketissa. 44 00:05:07,154 --> 00:05:10,658 Etsimme kumppaneita vierailemassa läheisessä baarissa. 45 00:05:11,450 --> 00:05:15,537 - Kaikki eivät tee sitä. - Pomppulinnalla ei ole merkitystä, Jim. 46 00:05:20,104 --> 00:05:25,547 Nykyaikainen lääketiede ulottuu kaukana kynnys, jonka luonto oli meille määrännyt. 47 00:05:26,131 --> 00:05:30,094 Geneettisiä lajikkeita, jotka ovat olisivat kuolleet sukupuuttoon luonnosta, 48 00:05:31,428 --> 00:05:34,723 He ovat siirtyneet seuraavaan kehitysvaiheeseen 49 00:05:34,890 --> 00:05:39,770 heikkenee ja heikkenee ja riippuvaisempia kuin ennen. 50 00:05:40,700 --> 00:05:44,400 - Heikompi selviytymiskyky. - Anna meille mahdollisuus. 51 00:05:44,740 --> 00:05:48,278 Kaveri, odota. Tule, Mies, tiedän, että hänellä on henki. 52 00:05:48,779 --> 00:05:52,032 Anteeksi, minulla ei ole vaihtorahaa... 53 00:05:52,172 --> 00:05:54,576 Rooli toimii myös minulle, veli. 54 00:05:54,743 --> 00:05:58,080 Ja poliisi tulee jos he kuulevat huudon. 55 00:05:58,495 --> 00:06:00,791 - No niin... - Sytytä joku valot, kiitos. 56 00:06:00,916 --> 00:06:03,085 Arthur, jatka. 57 00:06:03,311 --> 00:06:06,338 Olemme menettämässä omamme kyky kilpailla 58 00:06:06,677 --> 00:06:10,467 ...juoksemme ympärillämme ja ottamaan vastuun elämästämme. 59 00:06:10,592 --> 00:06:13,095 Nämä ovat ominaisuuksia, mitä he tekevät ihmisille 60 00:06:13,200 --> 00:06:15,911 ensinnäkin menestynein laji. 61 00:06:18,549 --> 00:06:24,064 Verrattuna ihmisen DNA:han primitiivinen nykyajan Homo sapiensin kanssa 62 00:06:24,206 --> 00:06:29,862 Ehdotan, että se voi olla mahdollista rekonstruoida geneettisiä sekvenssejä 63 00:06:30,047 --> 00:06:32,281 nykyajan ihmisessä 64 00:06:32,590 --> 00:06:35,927 ja aktivoi muutokset käytöksessä. 65 00:06:37,158 --> 00:06:40,748 Jälleen kerran voimme olla mitä me kerran olimme. 66 00:06:40,870 --> 00:06:47,126 Itse asiassa tein useita testejä jyrsijöillä, ja tulokset ovat varsin rohkaisevia. 67 00:06:50,389 --> 00:06:54,261 Rotta, jolla on kaulus, on eniten matalalla yhteiskunnallisessa hierarkiassa. 68 00:06:54,386 --> 00:06:57,889 Hän ei edes kykene taistelemaan ruoasta. 69 00:06:58,237 --> 00:07:01,440 Mutta ruiskeen jälkeen geneettisen materiaalin hallitseva kanta 70 00:07:01,712 --> 00:07:04,114 Hän alkoi vahvistaa kantaansa. 71 00:07:05,522 --> 00:07:08,317 Arthur, tämä on antropologian osasto. Jos haluat leikkiä rottien kanssa 72 00:07:08,442 --> 00:07:13,086 - Pitäisi mennä psykologille. - Voitko kertoa meille kontrolliryhmästä. 73 00:07:13,809 --> 00:07:18,610 Ei ole... ei ollut. Siinä kaikki. Ne ovat kaikki alustavassa kunnossa. 74 00:07:18,788 --> 00:07:21,664 - Onko siinä kaikki, mitä sinulla on? - Kyllä. 75 00:07:25,883 --> 00:07:28,286 Kiitos ajastasi. 76 00:07:28,707 --> 00:07:34,125 Kiitos, tohtori Zeller. Huomenna päättää tukien myöntämisestä. 77 00:07:34,525 --> 00:07:36,527 Siinä kaikki. 78 00:07:55,705 --> 00:07:57,707 Tässä se tulee. 79 00:07:58,550 --> 00:08:00,552 Tässä se tulee. 80 00:08:24,548 --> 00:08:28,314 - Mikä tämä on? Toinen typerä rottatemppu? - Se on DNA, joka uutettiin 81 00:08:28,421 --> 00:08:32,609 näytteestä "Homo erectus" ja geneettinen vertailu tehtiin. 82 00:08:32,776 --> 00:08:36,155 - Millä? - Omalla DNA:llani. 83 00:08:36,322 --> 00:08:41,327 Se on hyvä valinta pohjalle 1. Toivottavasti luolamies ei ilmesty sinuun. 84 00:08:41,794 --> 00:08:43,954 - Hei Arthur. - Hei. 85 00:08:44,087 --> 00:08:46,332 - Pelaatko sinä? - Kyllä, joskus. 86 00:08:46,497 --> 00:08:48,457 Minä myös. 87 00:08:51,137 --> 00:08:53,672 Bachin neljäs konsertto. 88 00:08:56,590 --> 00:08:59,386 Rauhoittaa hermoja, eikö? 89 00:09:00,327 --> 00:09:04,099 Pidin esityksestäsi. Minusta se on mielenkiintoinen teoria. 90 00:09:04,416 --> 00:09:07,819 Kiitos paljon. Toivottavasti hän Professori Stansfield ajattelee samoin. 91 00:09:07,976 --> 00:09:12,149 - Yritän puhua hänelle. - Se? Minusta se ei ole oikein. 92 00:09:12,303 --> 00:09:15,569 Eikä suutele hänen peppuaan koko ajan. 93 00:09:15,833 --> 00:09:17,918 Nähdään. 94 00:09:27,998 --> 00:09:32,378 Unelmoi, Arthur. Hän on hyvin kaukana sinusta. 95 00:09:39,050 --> 00:09:41,652 Mistä tiesin löytäväni sinut täältä? 96 00:09:41,978 --> 00:09:46,475 Olen pahoillani. etsin aina rentouttavaa virkistystoimintaa. 97 00:09:47,322 --> 00:09:49,812 Se oli retorinen kysymys. 98 00:09:52,253 --> 00:09:55,967 Arthur, haluan sinun tietävän 99 00:09:56,514 --> 00:10:00,118 Mitä sanoin ehdotuksellesi? kaikki näkökohdat. 100 00:10:00,427 --> 00:10:05,576 Lopulta kuitenkin ajattelin, että se oli parempi tukemaan Jim Feindin projektia. 101 00:10:05,865 --> 00:10:08,080 - Find? – Viime vuonna hän julkaisi kaksi teosta. 102 00:10:08,221 --> 00:10:12,784 - Se on hyvä osastolle. - Hän teki kaksi retrospektiiviä Margaret Meadista. 103 00:10:13,081 --> 00:10:16,788 "Satuja" ja "muinaista historiaa". Ehdotukseni on tärkeämpi. 104 00:10:17,047 --> 00:10:19,174 Siitä ei ole kysymys. 105 00:10:20,746 --> 00:10:24,763 Arthur, jos tuen ehdotustasi, 106 00:10:25,900 --> 00:10:30,501 siellä on kymmeniä tunnettuja ja arvostettuja antropologeja 107 00:10:30,728 --> 00:10:34,189 yrittää estää työtäsi kun tilaisuus tulee. 108 00:10:34,593 --> 00:10:37,276 Jos luulin, että sinulla on rohkeutta käsitellä sitä... 109 00:10:37,425 --> 00:10:40,228 Ehkä olisin tehnyt toisenlaisen päätöksen. 110 00:10:40,404 --> 00:10:43,782 Katso, olet paljon älykkäämpi kuin Feind, 111 00:10:44,076 --> 00:10:46,660 mutta sinä et ole johtaja, Arthur. 112 00:11:41,674 --> 00:11:45,011 Kolmen päivän kuluttua ensimmäisestä pistoksesta, 113 00:11:45,476 --> 00:11:49,765 koehenkilö pystyy hallitsevat kaikkia muita rottia 114 00:11:50,362 --> 00:11:53,978 ja muutti ryhmän sosiaalista asemaa. 115 00:11:55,809 --> 00:12:00,985 Lisäinjektioilla Toivottavasti näen parempia tuloksia. 116 00:12:08,199 --> 00:12:10,201 Huolimatta... 117 00:12:12,633 --> 00:12:16,375 ...varojen puute voi estää tutkinnan 118 00:12:16,903 --> 00:12:20,879 ja meidän on ehkä pakko lykkää kokeilua... 119 00:12:21,333 --> 00:12:24,536 ...johtuen... 120 00:12:28,990 --> 00:12:32,349 ...vikojani... kuin mies 121 00:12:34,273 --> 00:12:38,878 johtuen siitä, että olen osasto vitsi. 122 00:12:41,154 --> 00:12:43,485 Ja johtuen siitä, 123 00:12:44,035 --> 00:12:48,115 Olen vähän säälittävä, 124 00:12:49,498 --> 00:12:52,953 avuton, heikko, 125 00:12:53,775 --> 00:12:56,498 Ja kaikki luulevat minun olevan. 126 00:13:21,231 --> 00:13:24,675 Ihmiset, meillä on ongelma. Tämän mukaan... 127 00:13:25,008 --> 00:13:28,679 Notard ja hänen tiiminsä ovat löytäneet täydellinen luuranko Afrikassa 128 00:13:28,887 --> 00:13:33,661 ja he väittävät sen olevan 40 000 vuotta suurempi kuin meidän. 129 00:13:33,765 --> 00:13:38,589 Se ei ole hyvä. Kerätyt tulot meidän luurankomme kannalta ne ovat tärkeitä 130 00:13:38,693 --> 00:13:42,193 - maineesta puhumattakaan. - Vaikka se on suurempi kuin meidän, 131 00:13:42,363 --> 00:13:44,765 kestää vähintään 2 vuotta saada se pois ehjänä. 132 00:13:44,894 --> 00:13:48,299 - Heidän luunsa ovat kalkkikiven peitossa. - Ei sillä ole väliä. 133 00:13:48,438 --> 00:13:53,055 Notard on jo pyytänyt anatomista vertailua. 134 00:13:53,239 --> 00:13:56,141 - Ja miksi annat hänen tehdä sen? - Se? 135 00:13:56,767 --> 00:14:01,647 Notard voi tehdä vertailun kunnes poistamme luurangon. 136 00:14:02,231 --> 00:14:05,109 Miksi pallot siirretään pois niin pian? 137 00:14:05,271 --> 00:14:09,655 Tämä osasto on aina ollut mukana politiikkaa tehdä kaikessa yhteistyötä kollegoidemme kanssa. 138 00:14:09,991 --> 00:14:13,024 Teemme yhteistyötä. Tarvittaessa. 139 00:14:13,492 --> 00:14:17,828 Mutta silloinkin, kuka tietää? Joskus näytteet tuhotaan. 140 00:14:18,071 --> 00:14:20,666 Otra vez se pierden incluso en la entrega. 141 00:14:20,928 --> 00:14:25,796 - Emme tee liiketoimintaa täällä, Arthur. - Ehkä meidän pitäisi tehdä ne näin. 142 00:14:26,542 --> 00:14:30,634 Ellet halua minua He tuovat meidät alas ylhäältä. 143 00:14:31,737 --> 00:14:35,931 Tämä osasto on minun ansiostani. 144 00:14:36,623 --> 00:14:39,476 Kiitos panoksestasi. 145 00:14:45,556 --> 00:14:49,960 Mikä tämä on? Uusi, lyömätön Arthur Zeller, 146 00:14:50,109 --> 00:14:53,198 - sitkeä ja häikäilemätön tiedemies? - Ulos. 147 00:15:27,713 --> 00:15:31,403 Toistaiseksi vaikutukset toissijaiset ovat minimaalisia. 148 00:15:31,577 --> 00:15:34,073 Kohde kokee lievää päänsärkyä 149 00:15:34,198 --> 00:15:38,535 näön hämärtyminen ja kuuloharhot kuitenkin... 150 00:15:39,133 --> 00:15:45,542 Kohde alkaa lisätä itseluottamusta itseään ja alkaa olla itsevarma. 151 00:15:46,080 --> 00:15:50,214 Tämän hetkisten tietojen perusteella odotan nopeuttaa muutosta 152 00:15:50,321 --> 00:15:53,467 niin kauan kuin geneettinen hoito jatkuu. 153 00:16:25,673 --> 00:16:29,059 Hei, se on mieheni, jolla on lounasrahat. ¿Kysy minulle tienes hoy? 154 00:16:29,175 --> 00:16:32,263 Ei mitään, ei tänään! enää! 155 00:16:32,486 --> 00:16:35,288 Kaikki on hyvin. Ei hätää. 156 00:17:01,160 --> 00:17:04,295 Voi luoja Laura. Oletko kunnossa? 157 00:17:05,003 --> 00:17:08,375 - Mitä helvettiä luulet tekeväsi? - Minä... riitelin... 158 00:17:08,530 --> 00:17:13,464 materiaalitieteiden professori Jackin kanssa kuukausia terävien keihäiden tunkeutumisesta. 159 00:17:13,743 --> 00:17:18,998 Sano minulle, ettei mies ole mitenkään primitiivinen voisi pysäyttää mammutin jollakin näistä asioista 160 00:17:18,998 --> 00:17:20,304 Joka tapauksessa hän soitti minulle tänä aamuna... 161 00:17:20,412 --> 00:17:24,475 ja hän kertoi minulle tehneensä uusia laskelmia. Sovimme, että tulemme tänne 162 00:17:24,582 --> 00:17:28,896 osoittaakseni kuinka väärässä olin. Ja meidän piti tavata täällä. 163 00:17:29,220 --> 00:17:33,484 - Ilmeisesti aloitit ilman häntä. - Olen niin pahoillani... 164 00:17:33,739 --> 00:17:36,070 En nähnyt hänen astuvan sisään. 165 00:17:36,180 --> 00:17:39,490 En koskaan satuttaisi sinua, Laura. 166 00:17:40,157 --> 00:17:43,634 Kun puhuit voitosta, Se ei ollut mitään kovin vaatimatonta. 167 00:17:43,788 --> 00:17:47,638 Voi usko minua, siinä ei ole mitään Haluan ehkä tehdä sinut. 168 00:17:48,001 --> 00:17:50,003 Minulta puuttuu edelleen henki. 169 00:17:50,889 --> 00:17:53,244 - Anteeksi? - Olen pahoillani. 170 00:17:53,504 --> 00:17:56,340 Anteeksi, En tarkoittanut sitä. 171 00:18:11,605 --> 00:18:14,399 Kuten aina myöhään töissä. 172 00:18:14,545 --> 00:18:17,486 Vietän loput täällä ajasta, joka minulla on jäljellä. 173 00:18:17,673 --> 00:18:20,990 Arthur, ensi vuonna voit uusia ehdotuksesi. 174 00:18:21,161 --> 00:18:24,243 Ai niin? Ja mitä eroa tulee olemaan? 175 00:18:24,607 --> 00:18:28,178 Olit jo päättänyt ennen kuin luet työni. 176 00:18:28,406 --> 00:18:31,917 Arthur, tiedän sen viime aikoina on kovassa stressissä. 177 00:18:32,040 --> 00:18:34,843 Et ole aivan mukana tavallinen temperamenttisi. 178 00:18:38,620 --> 00:18:40,580 Päinvastoin. 179 00:18:41,602 --> 00:18:45,097 Tietää? En koskaan tuntenut oloani paremmaksi. 180 00:18:46,698 --> 00:18:49,059 Ei sillä, että välität. 181 00:18:50,434 --> 00:18:53,605 Ehkä sinäkin olet kiireinen Lauran kanssa. 182 00:18:54,435 --> 00:18:57,688 Ja hän on erittäin viehättävä nainen. 183 00:18:57,891 --> 00:19:01,094 Sinuna pitäisin häntä silmällä. 184 00:19:01,252 --> 00:19:05,316 Laura kertoi mitä tapahtui tänään näyttelyhallissa. 185 00:19:05,568 --> 00:19:10,080 Käyttäytymisesi on epämääräistä. Koko osasto puhuu sinusta 186 00:19:12,523 --> 00:19:17,227 - Pelottaako sinua? - Pelästyttääkö minua? Arthur, aion ajatella sitä paljon. 187 00:19:17,571 --> 00:19:20,831 - Haluan sinun pitävän tauon. - En aio hylätä tutkimustani. 188 00:19:21,036 --> 00:19:25,235 Tutkimuksesi on ohi. Tarvitset jonkin aikaa. 189 00:19:26,475 --> 00:19:29,767 - Sitä ei voida hyväksyä - Mutta niin se tulee olemaan. 190 00:19:32,077 --> 00:19:35,064 Olet heti sapattilomalla. 191 00:19:35,235 --> 00:19:37,733 Haluan auttaa sinua, Arthur. 192 00:19:37,858 --> 00:19:42,613 Jos näen sinut täällä ennen seuraavaa lukukausi, olet erotettu. 193 00:20:34,748 --> 00:20:36,709 Parkkipaikalla? 194 00:20:36,834 --> 00:20:38,794 Se on inhottavaa. 195 00:20:49,805 --> 00:20:51,890 Voi luoja, Martin. 196 00:20:52,159 --> 00:20:54,161 Zeller. 197 00:22:21,146 --> 00:22:23,607 Kahden injektion jälkeen 198 00:22:24,500 --> 00:22:26,694 eristyneitä, heikkoja 199 00:22:26,807 --> 00:22:30,739 onnistui voittamaan muita, jotka He hallitsivat ja nöyrtyivät häntä. 200 00:22:32,095 --> 00:22:34,910 Betasta tuli Alfa. 201 00:22:43,299 --> 00:22:46,880 Vaadittu väkivalta oli... yllätys 202 00:22:48,376 --> 00:22:51,969 Mutta valitettavasti... tämä on luontoa. 203 00:22:52,163 --> 00:22:56,473 Ensimmäistä kertaa elämässään Hän näyttää todella elävältä Alfalta. 204 00:22:57,018 --> 00:23:00,352 Miten näet, miltä se tuoksuu, 205 00:23:00,487 --> 00:23:03,063 kaikki on terävämpää, kaikki on valoisaa, 206 00:23:03,272 --> 00:23:05,566 terävämpi. 207 00:23:05,975 --> 00:23:10,362 Ilmeisesti hän... tuntee maailmaan ensimmäistä kertaa 208 00:23:11,160 --> 00:23:13,699 niin kuin sen pitäisi olla. 209 00:23:16,737 --> 00:23:19,455 Ja tämä on vasta alkua. 210 00:23:37,494 --> 00:23:42,061 - Hän, upseeri. Tuollainen. - Oletko Arthur Zeller? 211 00:23:42,292 --> 00:23:43,804 Kyllä. Mikä hätänä? 212 00:23:44,100 --> 00:23:46,928 Eilen illalla oli hyökkäys parkkipaikalla. 213 00:23:46,963 --> 00:23:49,943 Professori Stansfield Häntä pahoinpideltiin. 214 00:23:50,095 --> 00:23:52,404 Se on vitsi. Onko hän kunnossa? 215 00:23:52,529 --> 00:23:56,492 Hän on tehohoidossa. He eivät tiedä, milloin hän on taas tajuissaan. 216 00:23:56,848 --> 00:24:00,537 - Tämä tipi sanoo, että teit sen. - Kyllä, Stansfield sanoi, kun jätit hänet makaamaan. 217 00:24:00,697 --> 00:24:03,332 Mistä sinä puhut? Tämä on naurettavaa. 218 00:24:03,717 --> 00:24:07,670 Ihan tiedoksi, Missä olit viime yönä klo 10.30? 219 00:24:07,844 --> 00:24:10,388 Olin täällä myöhään töissä. 220 00:24:11,152 --> 00:24:14,885 Professori Stansfield pysähtyi tapaamaan minua. Puhuimme tutkimuksestani, 221 00:24:15,042 --> 00:24:18,597 sitten... hän lähti. Ja sen jälkeen menin kotiin. 222 00:24:18,769 --> 00:24:21,438 Ei. Valehtelet. Hän valehtelee. 223 00:24:21,671 --> 00:24:24,687 - Stansfield kertoi minulle, olen melko varma. - Sanoitko "melkein", sir? 224 00:24:24,816 --> 00:24:27,773 - Näin jonkun... - Mutta sinä tunnistat sen. 225 00:24:28,006 --> 00:24:30,734 - Voinko nähdä kätesi, sir? - Minun käteni? 226 00:24:30,979 --> 00:24:34,113 Kun joku lyö jotakuta, tapa he tekivät Stansfieldille omin käsin, 227 00:24:34,245 --> 00:24:37,950 viiltoja, mustelmia ilmestyy ja muita painatuksia kaikkialla kädessä. 228 00:24:38,135 --> 00:24:40,452 Kätesi ovat puhtaat. 229 00:24:43,785 --> 00:24:45,958 En ymmärrä. 230 00:24:46,587 --> 00:24:49,960 Hän ehkä näki jotain, Jim, ehkä näit jotain. 231 00:24:50,242 --> 00:24:53,090 Mutta olisin voinut olla minä, Jim. Tiedät minut. 232 00:24:53,299 --> 00:24:56,526 En voisi koskaan lyödä ketään tuollaista. 233 00:25:00,040 --> 00:25:03,934 - Ei, ei, ei kai. - Olet ollut kovan paineen alla viime aikoina... 234 00:25:04,251 --> 00:25:08,439 Joo, jos joku tietää jotain Se auttaa, soita minulle. 235 00:25:09,527 --> 00:25:11,487 Tule. 236 00:25:22,946 --> 00:25:26,248 - Ei kovia tunteita, Jim. - Ei. 237 00:25:27,583 --> 00:25:29,585 Kiitos. 238 00:25:32,886 --> 00:25:36,490 Hei, kuuntele. Haluan vain sanoa Olen hyvin pahoillani. 239 00:25:36,642 --> 00:25:40,095 Ymmärrän. Olet järkyttynyt ja peloissasi. 240 00:25:40,387 --> 00:25:43,307 -Jos sinun täytyy puhua jonkun kanssa... - Ei hätää. Menen sairaalaan. 241 00:25:43,445 --> 00:25:45,726 Martin tarvitsee minua. 242 00:25:56,153 --> 00:25:57,771 Huomio. Influenssarokotteet pakollinen kaikille jäsenille 243 00:25:57,771 --> 00:25:59,094 henkilöstöstä, hallinnoi huomenna viimeistään aamulla, kello 11. Jää jumiin tai pääse irti. 244 00:26:03,103 --> 00:26:07,623 Nyt kun Alfa on osoittanut voima voi olla opas 245 00:26:08,910 --> 00:26:14,463 hän tuntee, että hänen on käytettävä omansa geenejä seuraavalle sukupolvelle. 246 00:26:15,844 --> 00:26:20,427 Kuitenkin naaras, joka sopii tarkoitukseen ei tee yhteistyötä, 247 00:26:21,959 --> 00:26:24,932 mutta ongelma voidaan ratkaista. 248 00:26:36,566 --> 00:26:40,239 En ole koskaan pitänyt rokotuksista. 249 00:26:40,612 --> 00:26:43,701 Arvostan apuasi, tohtori Zeller. Ei ollut tarvetta. 250 00:26:43,811 --> 00:26:47,878 Ei hätää. Elä uudelleen minun päivää lääketieteellisessä koulussa. 251 00:26:50,280 --> 00:26:54,003 Puhuin tohtori Feindin kanssa. Luulen, että hän pitää sinusta. 252 00:26:55,437 --> 00:26:59,091 Tiedän, että hän pitää minusta. Se on vain vähän... 253 00:26:59,775 --> 00:27:03,971 Mitä? Ahdistunut? Sitä, rakkaani, kutsutaan kunnianhimoksi. 254 00:27:04,122 --> 00:27:08,309 - Hän nousee osastohierarkiassa. - Luuletko niin? 255 00:27:08,475 --> 00:27:10,686 Tietysti ajattelen sitä. 256 00:27:11,052 --> 00:27:13,054 Valmistettu. 257 00:27:14,734 --> 00:27:17,109 - Hei, Arthur. - Hei. Miten voit? 258 00:27:17,287 --> 00:27:19,653 Hyvä. Käytitkö piilolinssejä? 259 00:27:19,772 --> 00:27:21,857 Ei, en ole. 260 00:27:22,216 --> 00:27:25,409 - Oletko valmis? - Luulen niin. 261 00:27:25,576 --> 00:27:28,218 - Pelkäätkö neulaa? - Vähän. 262 00:27:28,482 --> 00:27:31,922 Älä pelkää. Olen aika hyvä siinä. 263 00:27:32,279 --> 00:27:35,210 Katso ympärillesi. Sulje silmäsi. 264 00:27:36,639 --> 00:27:38,964 Ajattele kaukaisia ​​paikkoja. 265 00:27:40,992 --> 00:27:43,077 Se ei satuta sinua. 266 00:27:44,449 --> 00:27:46,736 - Valmistettu. - Kiitos. 267 00:27:46,843 --> 00:27:49,058 Ei se satu, eihän? 268 00:27:50,805 --> 00:27:53,354 - Hyvää iltaa, tohtori Zeller. - Hyvää yötä. 269 00:27:54,379 --> 00:27:55,353 hyvää yötä... 270 00:27:56,312 --> 00:27:56,963 - Feind - Mitä? 271 00:27:56,963 --> 00:27:58,776 - En tehnyt mitään. - Ole hiljaa, ole hiljaa, ole hiljaa. 272 00:27:59,094 --> 00:28:03,072 Katso tuonne. Pyydä häntä ulos, niin hän hyväksyy. 273 00:28:04,032 --> 00:28:06,214 - Mistä sinä tiedät? - Koska välitän ihmisistä 274 00:28:06,214 --> 00:28:08,702 jotka työskentelevät minulle. Ymmärrätkö? 275 00:28:08,959 --> 00:28:10,961 Kyllä. 276 00:28:17,935 --> 00:28:19,964 Miten voit? 277 00:28:22,313 --> 00:28:25,094 - Olen kai vähän väsynyt. - Niin? 278 00:28:25,302 --> 00:28:28,013 - Viime aikoina en saa unta. - Ai todella? 279 00:28:28,966 --> 00:28:31,781 - Vietän suurimman osan ajastani Martinin kanssa. - Ai niin. 280 00:28:33,815 --> 00:28:38,288 - Kuinka voit? - Se on... parempi. Hän on jo poissa tehohoidosta. 281 00:28:38,641 --> 00:28:43,946 Ei vieläkään varma mitä tapahtui... sinä yönä. 282 00:28:45,495 --> 00:28:47,866 Oletko kunnossa? 283 00:28:48,492 --> 00:28:51,620 - Kyllä. - Ehkä se oli reaktio rokotteeseen. 284 00:28:51,733 --> 00:28:54,415 Meidän pitäisi mennä ulos ja saada raitista ilmaa. 285 00:28:54,540 --> 00:28:56,500 Tule. 286 00:29:04,302 --> 00:29:07,928 - Tuoksut herkulliselta. - Kiitos. 287 00:29:08,038 --> 00:29:11,015 Olen aina ajatellut sitä Haluaisin mennä kanssasi näin. 288 00:29:11,140 --> 00:29:15,019 Olen miettinyt sitä paljon. Olen ajatellut... Olen ajatellut sinua. 289 00:29:15,185 --> 00:29:17,313 -Arthur... - Tiedän, että sinä ja Martín olette yhdessä 290 00:29:17,438 --> 00:29:20,983 - Mutta se voi muuttua. Minusta pitäisi. - Tämä ei ole sinun tehtäväsi. 291 00:29:22,482 --> 00:29:27,137 Minusta tuntuu oudolta. Tämä ei pidä paikkaansa. Minun ei pitäisi olla täällä. 292 00:29:27,337 --> 00:29:30,909 Päinvastoin. Se on paikka juuri siellä missä sinun pitäisi olla. 293 00:29:31,659 --> 00:29:34,496 Luota vaistoihisi, Laura Seuraa vaistoasi. 294 00:29:35,055 --> 00:29:38,250 Ihmiset muuttuvat. Olen muuttunut. 295 00:29:38,555 --> 00:29:42,630 - Ei ole niin kuin ennen. - Olen pahoillani, Arthur, en voi hyvin. 296 00:29:43,651 --> 00:29:47,051 - Voitko viedä minut kotiin? - Tietenkin. 297 00:29:47,396 --> 00:29:49,511 Tietenkin vien sinut kotiin. 298 00:29:58,368 --> 00:30:01,571 - Tämä ei ole minun taloni. - Selvä. asun täällä. 299 00:30:01,761 --> 00:30:03,901 Tule, sinun täytyy istua alas. 300 00:30:10,343 --> 00:30:12,303 No niin. 301 00:30:18,324 --> 00:30:20,326 Kaikki on hyvin. 302 00:30:21,591 --> 00:30:25,089 Minusta tuntuu niin oudolta. Mikä minua vaivaa? 303 00:30:45,079 --> 00:30:47,444 Stop. Stop. 304 00:30:49,779 --> 00:30:53,659 Korkea! Korkea! 305 00:31:11,629 --> 00:31:13,846 Laura, odota! 306 00:31:13,965 --> 00:31:15,925 Odota Laura! 307 00:31:25,263 --> 00:31:27,666 Auta minua, Laura. 308 00:31:28,820 --> 00:31:31,156 Ole hyvä ja auta minua. 309 00:31:33,863 --> 00:31:37,867 Mitä sinulle tapahtui? Vaikuttaa siltä, ​​että sinusta on tullut jotain. 310 00:31:38,039 --> 00:31:42,916 Hoito. Geneettinen hoito. Sen piti saapua tänne. 311 00:31:43,473 --> 00:31:46,920 Oletko hakenut hoitoa? Koska? 312 00:31:48,056 --> 00:31:50,466 Koska en ole mitään. 313 00:31:52,092 --> 00:31:55,137 Koska... elämäni on arvotonta. 314 00:31:57,495 --> 00:32:00,517 Koska olen aina ollut häviäjä. 315 00:32:01,969 --> 00:32:04,980 Olen koko ikäni pelännyt. 316 00:32:07,107 --> 00:32:09,510 Olen pahoillani. 317 00:32:09,815 --> 00:32:13,280 olen pahoillani, Olen pahoillani, että satutin sinua. 318 00:32:16,067 --> 00:32:18,952 Olen pahoillani. 319 00:32:26,248 --> 00:32:32,341 Arthur, aivokuoresi kutistuu. Luusi kasvavat ja sinulla on luuston poikkeavuuksia. 320 00:32:32,808 --> 00:32:36,926 - Onko se huono? - Arthur, hoitosi on muuttanut kehosi. 321 00:32:37,521 --> 00:32:41,475 Ja kun olet vihainen tai innostunut, Muutos tapahtuu nopeammin. 322 00:32:41,658 --> 00:32:47,773 Mutta minulla on parempi olo kuin koskaan. Olen avannut potentiaalini. 323 00:32:49,112 --> 00:32:52,528 Yritä ymmärtää jollakin aivoalueellasi 324 00:32:52,633 --> 00:32:55,114 alkeellisin osa kasvaa. 325 00:32:55,475 --> 00:32:58,367 Ja kehosi kehittyy, Sinusta on tulossa... vähemmän ihminen. 326 00:32:58,477 --> 00:33:04,498 Mutta olen parempi kuin koskaan. Olen vahvempi. Ihmiset kuten minä. 327 00:33:04,987 --> 00:33:07,209 Nyt pidät minusta. 328 00:33:08,467 --> 00:33:12,562 Arthur... Pidin sinusta sellaisena kuin olit ennen. 329 00:33:12,711 --> 00:33:15,592 Hoitosi olisi voinut saada sinut vahvempi, mutta se ei parantanut sinua. 330 00:33:15,704 --> 00:33:18,568 – Vahva on parempi. - Tiedän, että ajattelet noin 331 00:33:18,695 --> 00:33:22,474 vaan niistä asioista, joita ajattelet sinulta puuttuu aggressiota ja herruutta, 332 00:33:22,696 --> 00:33:26,145 ne asiat voivat tuhota sinut, sen sijaan, että auttaisit sinua. 333 00:33:26,176 --> 00:33:29,732 Jos haluat muuttaa, voit, mutta Et tarvitse geneettistä hoitoa. 334 00:33:29,853 --> 00:33:32,109 Mutta todella tarvitsen sitä. 335 00:33:32,399 --> 00:33:36,113 Meidän on tiedettävä, kuinka pysäyttää hoitosi saavuttamaa muutosta. 336 00:33:36,343 --> 00:33:39,680 Luulen, että voimme tehdä sen, mutta vain jos autat minua. 337 00:33:49,612 --> 00:33:52,796 Sinun on annettava minulle kaikki hoito, jonka olet jättänyt... 338 00:33:56,271 --> 00:33:59,261 - Pelkäätkö minua edelleen? - Vähän. 339 00:33:59,437 --> 00:34:02,148 Joten miksi tuhlaat aikaasi? 340 00:34:03,811 --> 00:34:08,398 Maailma on täynnä eläimiä He eivät ole valmiita. Jos kaikki olisivat kuin sinä, 341 00:34:08,398 --> 00:34:12,021 Se olisi parempi paikka. Nähdään illalla lab. 342 00:34:12,227 --> 00:34:15,225 Klo 10. Meillä on paikka itsellemme. 343 00:34:15,915 --> 00:34:18,405 Yritä levätä. 344 00:34:40,851 --> 00:34:42,811 Sanat. 345 00:36:02,400 --> 00:36:05,554 Arthur, missä olet ollut? Olin huolissani. 346 00:36:10,744 --> 00:36:13,354 Los cambios corporales están sucediendo. 347 00:36:14,248 --> 00:36:17,524 - Jopa ilman injektioita. - En voi estää heitä. 348 00:36:18,200 --> 00:36:20,285 Katso, ota tämä. 349 00:36:22,174 --> 00:36:25,655 - Mitä ne ovat? - Ne ovat minun videoitani. Älä katso niitä nyt 350 00:36:25,992 --> 00:36:28,911 Ne ovat myöhempää varmuutta varten... 351 00:36:29,087 --> 00:36:31,580 Tule, meillä on paljon työtä tehtävänä. 352 00:37:21,730 --> 00:37:25,134 Suuri määrä työtä muutamalle millilitralle. 353 00:37:26,708 --> 00:37:30,420 Tämän retroviruksen on käännettävä geneettisen hoitosi vaikutus. 354 00:37:30,820 --> 00:37:32,780 Oletko valmis? 355 00:37:36,191 --> 00:37:38,272 On aika palata. 356 00:38:01,795 --> 00:38:03,797 Muisto. 357 00:38:06,199 --> 00:38:08,284 Oletko kunnossa? 358 00:38:11,253 --> 00:38:13,338 Miltä sinusta tuntuu? 359 00:38:16,266 --> 00:38:18,562 Sama kuin ennenkin. 360 00:38:19,039 --> 00:38:21,273 Ei paha. 361 00:38:23,936 --> 00:38:26,236 Sinun täytyy aloittaa usko itseesi. 362 00:38:26,341 --> 00:38:29,990 Et uskonut minuun ennen kuin Kävin hoitoni. 363 00:38:30,245 --> 00:38:34,735 - Sinä uskoit sen, mitä minusta tuli. - Se ei ole totta. 364 00:38:34,735 --> 00:38:37,373 Kyllä, aivan oikein, siksi minun piti saada sinut... 365 00:38:40,013 --> 00:38:42,419 Tee mitä minulle? 366 00:38:44,463 --> 00:38:47,925 Arthur, mitä teit minulle? 367 00:38:50,246 --> 00:38:53,806 Tein sinut osaksi kokeiluani. 368 00:38:56,661 --> 00:38:59,269 - Se? - Päivä, jolloin kävelimme 369 00:38:59,395 --> 00:39:04,733 Sanoit, että et tuntenut olosi terveeksi, Se johtui siitä, että et todellakaan ollut oikeassa mielessäsi. 370 00:39:11,998 --> 00:39:14,785 Mitä hait minuun? 371 00:39:16,878 --> 00:39:18,880 Influenssarokote? 372 00:39:19,312 --> 00:39:22,501 - Pistätkö minulle hoitosi? - Olen pahoillani. Se on ainoa tapa 373 00:39:22,687 --> 00:39:27,236 - jotta huomaat minut. - Ja kerrotko hänelle vasta nyt? 374 00:39:27,509 --> 00:39:30,459 - Sen jälkeen kun olen auttanut sinua? - Olen pahoillani. En koskaan tarkoittanut satuttaa sinua. 375 00:39:30,459 --> 00:39:31,680 Paskiainen! 376 00:39:52,339 --> 00:39:55,117 olen pahoillani... 377 00:39:55,788 --> 00:39:59,788 Et voi auttaa minua, Et voi auttaa minua, olen eläin! 378 00:40:00,196 --> 00:40:02,625 Et voi auttaa minua! 379 00:40:05,665 --> 00:40:09,840 Partio 12, raportoitu hulluna tiedelaboratoriossa. 380 00:40:09,979 --> 00:40:13,052 Se voi olla tuo hullu joka osui Stansfieldiin. Tarkista. 381 00:40:13,260 --> 00:40:15,262 Olen siinä. 382 00:40:15,914 --> 00:40:18,390 Arthur... 383 00:40:30,017 --> 00:40:31,977 Voi luoja! 384 00:40:33,969 --> 00:40:36,865 - Arthur, meidän täytyy palata laboratorioon. - Ei. 385 00:40:36,865 --> 00:40:40,287 Kirjoihisi, musiikkiisi ja tieteeseesi. 386 00:40:41,163 --> 00:40:45,014 Ei. En halua mennä takaisin. 387 00:40:45,288 --> 00:40:47,332 Se on erittäin vaikeaa. 388 00:40:49,570 --> 00:40:52,281 En halua ajatella. 389 00:40:53,789 --> 00:40:56,637 Haluan vain tuntea... 390 00:40:59,098 --> 00:41:03,561 Hän voisi olla kanssani. Voisit olla kuin minä. 391 00:41:04,672 --> 00:41:09,900 – Tuntuu erittäin hyvältä. - Arthur, anna minun auttaa sinua. 392 00:41:10,369 --> 00:41:13,241 - Pysy kanssani. - Ei ole liian myöhäistä muuttaa sitä. 393 00:41:13,241 --> 00:41:15,531 - Ole kuin minä. - Lupaan sinulle. 394 00:41:15,715 --> 00:41:19,994 - Sinun ei tarvitse tehdä tätä. - Et ole koskaan tarvinnut sitä. 395 00:41:26,286 --> 00:41:28,497 Se on. 396 00:41:28,927 --> 00:41:30,963 Tulee takaisin. 397 00:41:31,142 --> 00:41:33,757 Paluu tähän maailmaan. 398 00:41:34,863 --> 00:41:37,136 - Kyllä. - Ei. 399 00:41:37,953 --> 00:41:40,764 - Ei... - Tule. 400 00:41:43,697 --> 00:41:47,877 Hei sinä! mitä sinulla onkaan päässä, anna sen mennä nyt. 401 00:41:48,184 --> 00:41:50,232 - En halua. - Hei, käänny ympäri. 402 00:41:50,378 --> 00:41:53,819 - Ei, ei... - Jätä se tai ammun! 403 00:41:55,764 --> 00:41:57,740 Ei! 404 00:42:37,696 --> 00:42:42,431 Ehkä emme voi koskaan paeta kokonaan eläimestä, jonka kerran olimme, 405 00:42:42,706 --> 00:42:46,330 mutta mielellämme ja sydämellämme, 406 00:42:46,538 --> 00:42:50,876 Voimme aina taistella pysyä ihmisinä.